HARRY POTTER EN ESPAÑA
sábado 29 de octubre de 2011
SE BUSCA
- 1 TRABAJADOR DEL MINISTERIO DE MAGIA
- TRABAJADORES PARA EL PROFETA
- 1 FOTOGRAFO
- GUARDABOSQUES
- OLLIVANDERS
- TERRORTOURS
- 1 TRABAJADOR DE SAN MUNGO
- 1 TRABAJADORES DEL MINISTERIO DE MAGIA
CONDICIONES:
- Ser personaje adulto
- Ser activo
- No descuidar vuestros puestos de trabajo
- Conectarse al foro con asiduidad al foro (no todos los dias pero si que es conveniente que os conecteis con normalidad
- Cumplir las normas
De no cumplir las condiciones vuestros personajes serán
DONDE SE BUSCA:
- En el foro de rol: www.hogwartscollege.net/
QUE HACER PARA CREAR LAS CUENTAS:
- Antes de crear vuestra cuenta poneros en contacto conmigo (Estrella Goss) por aquí, enviandome un mp con el puesto en el que estais interesados.
- Si ya habéis creado vuestras cuentas en el foro solo debeis poneros en contacto conmigo (Estrella Goss, llevo el mismo nombre) alli en el foro enviandome un mensaje privado.
OS AGRADECERIA QUE PASARAIS EL EVENTO A VUESTROS CONTACTOS, YA QUE QUIZA A VOSOTROS NO OS INTERESA PERO SI QUE PUEDE INTERESARLE A ALGUNO DE VUESTROS CONTACTOS.
OS LO AGRADEZCO DESDE YA.
domingo 28 de agosto de 2011
PROFESOR DE ESTUDIOS MUGGLES
LOS INTERESADOS REGISTRAROS EN EL FORO CON UN NOMBRE DE USUARIO INVENTADO (QUE CONTENGA NOMBRE Y APELLIDO, TAMPOCO SE PERMITEN PERSONAJES DE LA SAGA SALVO PETICIÓN EXPRESA DEL USUARIO A LA ADMINISTRACIÓN DE HOGWARTS COLLEGE) Y BUSCAD EL SIGUIENTE TEMA: http://www.hogwartscollege.net/t1660-regalo-de-cuentas, ALLÍ OS PONE QUE DEBÉIS HACER PARA CONSEGUIR LA CUENTA. SE OS DIRÁ SI LA CUENTA ES VUESTRA TAN RÁPIDO COMO LA ADMINISTRACIÓN DEL SITIO VEA VUESTRO POST.
GRACIAS,
LA ADMINISTRACIÓN DE HOGWARTS COLLEGE
miércoles 24 de agosto de 2011
UN NUEVO SE BUSCA DE LA ADMINISTRACION
Os esperamos allí.
Gracias.
sábado 22 de enero de 2011
AFILIACIONES AL NUEVO FORO
= Teneis que rellenar el cuestionario completo, sino no se procedera a la afiliación.
= No tenéis que registraros para poder afiliaros
= Tenéis que afiliarnos en un lugar visible. Si vemos que vosotros no nos habéis afiliado nosotros tampoco os afiliaremos.
= Si vosotros tenéis algún requisito para la afiliación nosotros también os las pediremos a vosotros.
= Si vosotros nos quitáis la afiliación nosotros también os la quitaremos.
LOS DATOS NECESARIOS PARA LA AFLICIACION SON LOS SIGUIENTES (SI NO ESTAN TODOS RELLENOS, NO SE OS AFILIARA Y SI VEMOS QUE VOSOTROS NO NOS HABEIS AFILIADO TAMPOCO SE OS AFILIARA):
= Nombre de la pagina a afiliar:
= Historia del foro:
= Link del foro:
= Link del boton:
NUESTROS DATOS:
- URL DEL FORO: http://hogwartscollege.foroactivo.net/forum
- URL DEL BANNER: http://i932.photobucket.com/albums/ad166/Crishtinetaa5/boton-1.png
- CODIGO: [url=http://hogwartscollege.foroactivo.net/forum][img]http://i932.photobucket.com/albums/ad166/Crishtinetaa5/boton-1.png[/img][/url]
- HISTORIA DEL BLOG: Hogwarts vuelve a ser un lugar seguro despues de muchos años de guerras contra el malvado, cruel y sanguinario Voldemort, que una vez as esta resurgiendo de entre sus cenizas aunque lo este haciendo en silencio y a espaldas de todo el mundo, incluso a espaldas de sus preciados esbirros, los mortifagos.
Aunque por el momento parezca que todo ha vuelto a su cauce, desde que Dumbledore murio y Harry destruyo al Señor Oscuro (o al menos eso se dice) y que el tiempo esta dando una segunda oportunidad a todo el mundo, en realidad tampoco se puede decir que todo el mundo ha sido feliz y ha comido perdices.
Estrella y Caris Goss duramente siguieron trabajando. Estrella llego a ser directora de Hogwarts, mientras que la sencilla Caris se convirtio en Aurora y profesora de Hogwarts.
Ariana Dumbledore tambien trabajo todo lo duro que pudo para cumplir el sueño de su vida y llegar a convertirse en Sanadora de San Mungo, trabajando duramente algunos años en el hospital, hasta llegar a ser la directora del mismo.
Y finalmente, Samantha Simons, que es la nueva Ministra de Magia y que derroco al anterior ministro de magia con sus malas artes de Mortifaga. ¿Pero quien sabe como lo hizo realmente?¿O quien sabe si lo hizo realmente ella?
Como se puede ver las cosas han cambiado demasiado como para decir que todo es tranquilo y esta bien.
Aun asi dentro de esta pequeña trama ocurriran tantas cosas como os podais imaginar, podran aparecerseos los fantasmas del colegio o los fundadores del mismo colegio. O alguna que otra criatura magica, quien sabe. Y ellos mismos nos ayudaran a solucionar las diferentes tramas que vayan surgiendo dentro del foro o seran ellos mismos quienes nos las propongan.
URL DEL LUGAR DE AFILIACIONES DEL FORO: http://hogwartscollege.foroactivo.net/f5-afiliados
URL DEL FORO: http://hogwartscollege.foroactivo.net/forum
PARA AFILIAROS AQUI MISMO, SIMPLEMENTE DEJAR VUESTROS DATOS EN LOS SIGUIENTES LINKS DE BLOGS A MODO DE COMENTARIO BAJO ESTA ENTRADA:
- http://hogwartscollege.blogspot.com/2011/01/afiliaciones.html
- http://harrypottermaniaspain.blogspot.com/2011/01/afiliaciones-al-nuevo-foro.html
Foro de Rol de Harry Potter
URL DEL FORO: http://hogwartscollege.foroactivo.net/forum
AVISO: Hay que estar registrado para ver el foro.
Ademas con este foro estamos haciendo otras muchas cosas mas por lo que os agradeceria que nos buscarais en:
- BLOG: http://hogwartscollege.blogspot.com/
- TUENTI: http://www.tuenti.com/#m=Profile&func=index&user_id=71129271 (O ESTRELLA HOGWARTS COLLEGE)
- EN FOTOLOG COMO: aiaran
- EN METROFLOG: http://www.metroflog.com/Naiara1986
- EN FACEBOOK: http://www.facebook.com/#!/home.php?sk=group_130621066996767&ap=1
GRACIAS Y UN SALUDO.
miércoles 10 de noviembre de 2010
Emma Watson no se resiste a Marylin Monroe
Emma Waston había anunciado, tras terminar la saga ‘Harry Potter’, que iba a retirarse temporalmente del cine y que iba a centrarse totalmente en los estudios que está cursando en la Universidad de Brown. Pero la joven actriz no ha podido cumplir su promesa, ya que le ha sido imposible resistirse a realizar un pequeño papel en una película que trata sobre Marilyn Monroe.
En ‘My Week With Marilyn’, Emma Watson interpretará a Lucy, una joven asistente de vestuario que trabajó junto a la rubia más explosiva del cine durante el rodaje de la película ‘El príncipe y la Corista’ en el año 1956. La actriz que dará vida a Marilyn Monroe en este filme será Michelle Williams, que protagonizó recientemente ‘Shutter Island’.
‘My Week With Marilyn’ se basa en el libro de memorias escrito por Colin Clark. Su rodaje está previsto que comience a finales de año y que llegue a los cines de todo el mundo en otoño de 2011. Emma Watson ha reconocido a sus amigos más cercanos que está encantada con poder interpretar el personaje a pesar de ser secundario, y que por eso ha regresado al cine.
Autora de Harry Potter pensó en matarse
La escritora británica J.K.Rowling, autora de la saga literaria de Harry Potter, admitió haber batallado contra una fuerte depresión, enfermedad que la puso al borde del suicidio.
Rowling, de 45 años y cuya fortuna personal se estima en los 820 millones de dólares, hizo tal revelaciones a Oprah Winfrey, quien habló con la escritora una hora en un hotel de Edimburgo, en Escocia.
La creadora del joven mago admitió haber sufrido de una fuerte depresión y ansiedad cuando era una madre soltera que trataba de lograr el éxito como novelista. Durante la entrevista, que será emitida la semana próxima en Estados Unidos, Rowling dijo que su esposo, el doctor Neil Murray, a quien calificó como “el amor de su vida”, la ayudó a batallar contra sus tendencias suicidas.
“Estaba pasando por épocas en las que pensaba en suicidarme, no simplemente por momentos en los que me sentía miserable. Atravesé momentos muy difíciles, pero estoy bastante orgullosa de haber salido sana y salva de ellos”, señaló.
El futuro de Emma Watson tras Harry Potter
Parece que el futuro de la actriz inglesa Emma Watson, una de las jóvenes más ricas del Reino Unido, se presenta algo incierto, ya que sobre la joven intérprete, de solo 20 años, se cruzan rumores que la colocan dentro y fuera del negocio cinematográfico. Parece que la ya no tan pequeña Hermione Granger no se aclara con su futuro.
Tras el fin del rodaje de la última película de la saga de Harry Potter, Harry Potter y las reliquias de la muerte, que se estrenará en dos partes, Emma declaró que dejaba por un tiempo la actuación. La joven se hizo un corte de pelo radical, muy corto, y dijo volver a sus estudios en la Universidad de Brown, en la ciudad norteamericana de Providence. La intención de la actriz era terminar sus estudios universitarios y después decidir si seguía haciendo películas o no.
Aunque al parecer el retiro no ha durado mucho y son dos proyectos los que en teoría contarían con sus servicios. Por un lado tendría un papel secundario en la película My Week With Marilyn, un biopic sobre la famosa actriz Marilyn Monroe, y por otro, un segundo proyecto, que aunque de momento es solo un rumor, sería más sonado, pues además de ser un papel protagonista, la joven compartiría pantalla y relación en la ficción con el actor Robert Pattison.
Ambos actores ya coincidieron en la saga del famoso mago, pero ahora lo harían en un papel más adulto en el remake de la película de 2004 Dark Arc. Emma y Robert interpretarían dos extremos de un triángulo amoroso entre un artista, un diseñador gráfico y la musa de ambos, aunque aún está por ver quién sería el tercero en discordia y si realmente este proyecto saca a Emma de su retiro estudiantil.
Nuevo trailer de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
Nuevas fotos de Harry Potter 7 invaden la red
Faltan dos meses para el estreno de la séptima parte de la historia de Harry Potter y cada cierto tiempo, su distribuidora Warner Bros, da a conocer nuevas fotos que aumentan la expectativa de la primera parte del final de la saga creada por J.K. Rowling.
‘Harry Potter y las reliquias de la muerte’ llegará a los cines el próximo 19 de noviembre y justo antes de conocer el nuevo tráiler de esta historia, llegan fotos que muestran a Harry y Hermoine a la espera de algo más.
Dirigida por David Yates, esta séptima entrega conserva sus actores principales Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint, quien ya ha empezado su camino en solitario como actor, lejos de la saga que lo dio a conocer.
Esta última película narra los acontecimientos que siguen directamente al libro anterior: 'Harry Potter y el misterio del príncipe', y concluye con el enfrentamiento final, largamente esperado, entre Harry Potter y sus aliados, y el mago oscuro Lord Voldemort y sus sirvientes, los Mortífagos.
Harry Potter: descripción del nuevo tráiler
Daniel Radcliffe (Harry Potter) va al psicólogo
A Daniel Radcliffe, famosísimo por encarnar a uno de los magos de ficción más famosos del cine, Harry Potter, su próximo papel no le saldrá como por arte de magia.
Lejos de su varita, sus gafas redondas y su cara de no haber roto un plato, parece que a Daniel Radcliffe le está costando un poco su paso hacia otro tipo de papeles y de roles.
O eso se desprende de su reciente visita al psicólogo para preparar su próximo papel en el film 'The woman in black'.
Y es que 'Harry Potter' ha necesitado la ayuda de un especialista para poder superar la pérdida de su abuela Elsie y poder plasmar convenientemente las emociones para su nuevo papel.
El traductor Xesús González hace hablar a Harry Potter en asturiano
La Casona del Bravial, en Blimea, acogió un encuentro donde, además de la presentación oficial del libro, los asistentes charlaron con el autor de las dificultades que tuvo, el resultado final y todo lo que supone dar vida a este joven aprendiz de brujo en habla asturiana. Entre las complicaciones que ocurrieron hasta que el libro ha conseguido ver la luz ha sido la adquisición de los derechos de autor, que ha llevado años de negociaciones.
Además, según explicó González, la escritora tiene mucha riqueza, aprovecha mucho el lenguaje, las construcciones de las palabras, juega mucho con fonética y con significados ocultos, una tarea complicada para que no perdiera la esencia del personaje.
La versión asturiana del huérfano mago más famoso de la literatura mundial fue presentada en Blimea dentro de unas jornadas destinadas a fomentar la lengua y la cultura asturiana que se desarrollarán en la Casona del Bravial durante los próximos meses.
La obra está respaldada por la editorial Trabe, quien tiene previsto continuar progresivamente con la publicación del resto de los ejemplares de la saga. Además, uno de los motores que mueve esta iniciativa literaria es atraer a un público joven.
Exhibirán manuscritos de Harry Potter en Escocia
Manuscritos originales de la británica J.K. Rowling, autora de Harry Potter, serán exhibidos en un festival de libros en el sur de Escocia.
Son dos páginas enmarcadas que contienen la balada de "Nick Casi Decapitado" que fue escrita para "Harry Potter y la cámara secreta", pero fue excluida de la versión final antes de su publicación.
El texto será expuesto en la librearía Reading Lasses en el marco del festival de Wigtown que se llevará a caso del 24 de septiembre al 3 de octubre.
El manuscrito fue donado por Rowling en 2005 como una contribución para ayudar a financiar la edición de un diccionario de lengua escocesa.
En manos de un coleccionista
Estas páginas quedaron en manos del coleccionista y propietario de la revista literaria Asia, Ilyas Khan, y serán mostradas en público por primera vez.
Para Khan, la exhibición de esos originales de Rowling no es otra cosa que una buena estrategia para promocionar el festival del libro de Wigtown.
Gerrie Douglas-Scott de la librería Reading Lasses, en tanto, dijo que "esta es una exposición única" y aclaró que "contrariamente a lo que se cree, no se trata de una gira mundial".
"Estamos muy contentos de que una parte de Harry Potter venga a Escocia por 10 días", agregó.
Robert Pattinson y Emma Watson protagonizarán triángulo amoroso
La estrella de la saga Crepúsculo, Robert Pattinson y la estrella de Harry Potter, Emma Watson, podrían juntarse para el remake de la película ‘Dark Arc’ (2004).
Pattinson y Watson están en negociaciones para protagonizar esta comedia que encierra un triángulo amoroso lleno de lujuria y arte.
El actor británico quien representó a Salvador Dalí en la película ‘Little Ashes’, será un diseñador gráfico y su musa será el personaje de Watson. Casey Affleck, hermano del actor Ben Affleck y director del famoso falso documental de Joaquín Phoenix, ‘I´m Still Here’, también es uno de los posibles protagonistas.
Pattinson es noticia por estos días por recorrer Estados Unidos haciendo conciertos mientras persigue a su novia Kristen Stewart, quien también es su coprotagonista de la saga de vampiros de Stephenie Meyer.
sábado 18 de septiembre de 2010
El Bravial traduce Harry Potter al asturiano
El nuevo tráiler de Harry Potter y las reliquias de la muerte desde el 22 de septiembre
El nuevo tráiler de Harry Potter y las reliquias de la muerte se promete dar muchas alegrías a los fans. Con un generoso metraje de 2,3 minutos aproximadamente y en el cual se desgranarán los últimos elementos visuales de cara a la promoción final del filme.
Mostrará imágenes de Harry Potter y las reliquias de la muerte (primera parte), pero además también contendrá elementos enlazados con la segunda y última.
Precisamente al hilo de la segunda entrega de Harry Potter y las reliquias de la muerte, comentaremos que hace unos días surgió el rumor acerca de que podrían darse nuevas jornadas de rodaje para complementar dicho filme. Con una duración próxima de dos meses. Sin duda que Warner tiene que atar bien una de sus franquicias más rentables (si no es la que más), sobre todo en sus últimos y rentables coletazos.
Lo último que hemos visto de Harry Potter fue el filme Harry Potter y el misterio del príncipe. El cual se apoderó de la taquilla veraniega del pasado año.
Últimas escenas del filme Harry Potter y las reliquias de la muerte
Los actores de Harry Potter se encuentran filmando las ultimas escenas de la película “Harry Potter y las reliquias de la muerte”. Los actores Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint se encuentran en Inglaterra filmando las ultimas escenas de la historia final de Harry Potter.

Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint estuvieron grabando en el exterior algunas de las escenas para la última película de Harry Potter. Como podemos ver en las imágenes, la historia a llegado a un punto cumbre en donde todo se va a decidir y muchos secretos serán descubiertos.
La película de la saga de Harry Potter ya lleva más de nuevo años en filmación, y los actores Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert Grint se ha desarrollado frente a todos nosotros de manera física y como actores, ya que desde muy pequeños los vimos actuar.
Fotos de la filmacion de Harry Potter y las reliquias de la muerte:
La nueva película de Harry Potter ganó 22.2 millones de dólares en Estados Unidos
La película Harry Potter y el Misterio del Príncipe recaudó 20 millones de dólares en pocas horas, al estrenarse en la madrugada de ayer en Estados Unidos, batiendo un record histórico en lo que se refiere a entradas de cine.
La nueva película de Harry Potter se estrenó en la madrugada del 16 de Julio a las 00:01 horas y superó la marca de un estreno en madrugada obtenida por la película “El caballero negro” (2008) dirigida por Christopher Nolan, recaudando 18 millones de dólares. Esta película ya había batido otro record, que se había registrado anteriormente por la película del 2005 Star Wars: Episodio III – La venganza de los sith, que obtuvo en ese entonces 17 millones de dólares.

En el sitio de Variety aseguran que “Harry Potter y el Misterio del Príncipe”, fácilmente consiguió el record de un estreno de medianoche con más entradas, al obtener 22.2 millones de dólares en una noche en Estados Unidos.
Todavía falta esperar para saber la cifra total del dinero recaudado por esta película, ya que el verano es largo y las personas están muy emocionadas por la sexta historia de Harry Potter, pues tuvimos que esperar 2 años para ver esta increíble película.
No sólo Estados Unidos tuvo una función de media noche, en otras partes del mundo también, la función comenzó a la misma hora y todos estuvimos muy ansiosos por ver este estreno, y valió la pena cada minuto de espera, pues fue una película muy bien narrada, con otro concepto y a pesar que mi película favorita es “Harry Potter y el Prisionero de Azkaban” puedo decir que esta nueva película es mi segunda favorita.
Tom Felton promocionando “Harry Potter y el Misterio del Príncipe” en Hot Topic
Tom Felton se dirigió a la popular tienda estadounidense Hot Topic para promocionar su nueva película ”Harry Potter y el Misterio del Prícipe”. Tom Felton estuvo presente en la tienda Hot Topic para promocionar la más reciente película de Harry Potter, rodeado de sus más leales admiradores.

Tom Felton interpreta el papel del malvado Draco Malfoy, el personaje antagónico de Harry Potter desde la primera historia. A pesar del papel tan malvado y rudo, Tom Felton es un chico muy alegre y se nota que está feliz en la promoción de esta película.
Este joven actor de 21 años no fue solo, estuvo acompañado todo el tiempo por su novia la guapa Jade Olivia, que a pesar de la diferencia de edades, los dos han mantenido una relación durante algún tiempo y la película más famosa del momento no ha sido impedimento entre esta pareja.
Fotografías de Tom Felton en Hot Topic dando autógrafos:
Tom Felton tiene un gran camino por delante, pues le ha dado un toque muy peculiar al papel antagónico en estas películas de Harry Potter, si continua con su trabajo como actor tendrá un buen futuro por delante.
Emma Watson y Robert Patinson, juntos como en Harry Potter
El sexto Harry Potter llega a Canal+
Canal+ estrena este viernes Harry Potter y el misterio del príncipe, sexta entrega de esta saga, dirigida por David Yates (Harry Potter y la orden del Fénix) y protagonizada por Daniel Radcliffe, actor que ha interpretado el papel principal en todas las entregas.
Lord Voldemort va tomando control tanto del mundo Muggle como del mundo de la magia, y Hogwarts ya no es el lugar seguro que solía ser. Harry sospecha que tal vez hasta el castillo sea peligroso. Dumbledore sabe que la batalla final se aproxima rápidamente, y por eso se preocupa mucho más por preparar a Harry para ello.
Trabajan juntos para encontrar la clave para destruir las defensas de Voldemort. Con ese fin, Dumbledore busca la ayuda de su viejo amigo y colega, el profesor Horace Slughorn.
Además, los romances florecen, pero uno de los estudiantes no se deja afectar por todo ello; está decidido a llevar a cabo su tenebroso plan. El amor está por todos lados, pero la tragedia se cierne sobre Hogwarts.
jueves 16 de septiembre de 2010
Robert Pattinson y Emma Watson actuarían juntos en Dark Arc

Varios websites están reportando el día de hoy que el actor Robert Pattinson (Cedric Diggory en Harry Potter) y la actriz Emma Watson (Hermione Granger en Harry Potter), estarían confirmados para participar juntos en una próxima película llamada Dark Arc, que sería un remake de la versión de 2004.
Al parecer, The Insider ya tiene el nombre del director y las fechas de producción, pero no ha accedido a revelarlos aún, aunque se filtró información indicando que Robert y Emma ya habrían firmado sus contratos, y que están a la espera de la firma de Casey Affleck, quien llevaría el papel principal.
Dark Arc es una comedia misteriosa acerca del amor, el lujo, el arte, y el poder de las imágenes, y narra la historia de un excéntrico triángulo amoroso. Estaremos atentos ante cualquier confirmación que se revele acerca de éste proyecto.
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte vuelven a rodaje

Harry potter y las Reliquias de la Muerte vuelven a rodaje 10 semanas más, todo ello después de analizar las impresiones de los fans de Harry Potter en el pase previo que se hico en los Estados Unidos, gracias a ese pase de prensa pudimos saber más de la película.
Más sobre "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte"

La segunda parte de Harry Potter y las reliquias de la muerte se estrenará el 15 de julio de 2011. Así que aún queda tiempo para una nueva sesión de rodaje. Los rumores apuntan a que dicha sesión podría durar más de dos meses, nada más y nada menos.
Desde hace algún tiempo, dicho proceso de nuevo rodaje es habitual. Ya sucesión con películas como Jonah Hex o Tron Legacy. Se especula con posibles inseguridades de los productores o la intención de los mismos de perfeccionar aún más el trabajo realizado por David Yates.
Por ahora es sólo un rumor, aunque insisto, no sería extraño puesto que “la moda” parece impuesta en Hollywood. Eso sí, habrá que ajustar los plazos para su posterior adaptación al formato 3D. Proceso que se realiza post-filmación, tal y como tiene de política Warner con sus últimas superproducciones.
De entrada podremos ver la primera entrega de Harry Potter y las reliquias de la muerte el próximo 19 de noviembre. Las primeras críticas son buenas. Es más, la califican como la mejor película de la saga hasta la fecha.
Por cierto, de confirmarse el nuevo rodaje de Harry Potter y las reliquias de la muerte Emma Watson tendrá que ponerse extensiones?
El traductor de Harry Potter al asturiano cree que hacen falta más versiones en 'llingua' de bestsellers
El traductor a la lengua asturiana de 'Harry Potter y la piedra filosofal', Xesús González Rato, piensa que la literatura en este idioma tiene carencia de traducciones de las obras más comerciales y vendidas, y en este sentido propone la de cualquiera de las aventuras del ratón Geronimo Silton, escritas originalmente en italiano por Elisabetta Dami.
El traductor a la lengua asturiana de 'Harry Potter y la piedra filosofal', Xesús González Rato, piensa que la literatura en este idioma tiene carencia de traducciones de las obras más comerciales y vendidas, y en este sentido propone la de cualquiera de las aventuras del ratón Geronimo Silton, escritas originalmente en italiano por Elisabetta Dami.
Antes de ofrecer la charla que tenía previsto dar hoy en San Martín del Rey Aurelio sobre su experiencia, Rato ha explicado, en declaraciones a Europa Press, que se ha metido en este proyecto porque "era una de las cosas que faltaba en la literatura asturiana: los retornos de las obras más conocidas, las más vendidas al asturiano". "Ha mui buenos autores en asturiano, pero falta la parte de la traducción comercial de otras lenguas", ha señalado.
En este sentido, piensa que "lo que más éxito puede tener son lecturas para niños, porque la gente adulta no está habituada todavía a intentar a leer bestsellers de adultos en asturiano, dado que además contamos con la desvetaja del tiempo, pues siempre sale primero la edición en castellano".
Así, ha propuesto "a una persona que conozca el italiano" la traducción de alguna de las obras que cuentan las aventuras del ratón Geronimo Stilton. Piensa que podría funcionar bien, pues por la información que tiene, 'Harry Potter y la piedra filosofal' lo está haciendo.
Sobre su experiencia con el título de J.K.Rowling, ha explicado que lo más complicado fue "alcanzar los derechos, que nos ha llevado como años de negociaciones". Sobre la traducción en sí, cuenta que "la escritora tiene mucha riqueza, aprovecha mucho el lenguaje, las construcciones de las palabras, juega mucho con fonética y con significados ocultos", y eso "ha sido a lo más complicado de convertir al asturiano, manteniendo tanto la forma como el significado lo más fiel posible al original".
miércoles 15 de septiembre de 2010
Harry Potter entra en el mundo real en ‘Deathly Hallows’
En la próxima película de Harry Potter, la mayor parte de la acción tiene lugar fuera del castillo de Hogwarts. La próxima y ultima película de la historia de Harry Potter se divide en dos partes. La próxima película de Harry Potter titulada Harry Potter and the Deathly Hallows, tiene un toque más realista alejándose un poco de la magia.

El séptimo libro y el ultimo de la escritora J.K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows ha sido dividido en dos filmes, donde la primera parte podrá verse en estreno el próximo noviembre, y la segunda parte en el año 2011. En esta última parte de la saga, los magos principales que sonHarry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) y Hermione (Emma Watson) buscan la forma de encontrar su camino en el mundo de los Muggles, es decir de los humanos.
La cinta trata sobre como los protagonistas podrán poner en equilibrio sus vidas y sus poderes mágicos. A lo que el actor Ruper Grint, comenta que los jóvenes son muy paranoicos en la cinta, pues los ladrones y mortifagos rodean por todas partes. Harry, Ron y Hermione tienen que acampar por distintos lugares, en una vida real y con vestimenta regular.
El filme esta dirigido por David Yates, quien comenta que estará mas enfocado en la realidad adiferencia de las anteriores películas de Harry Potter. Donde los protagonistas vivirán en el mundo real, enfrentando peligros mas reales.
Los escolares canarios leen más gracias a Harry Potter y Crepúsculo
= ¿Cómo ha funcionado en este curso la adquisición de libros de texto a través de la tarjeta crédito?
- Desde que hace tres años los libreros canarios nos reunimos con la Consejería de Educación para que en lugar de dar la subvención para la compra de libros a los centros la otorgaran directamente a las familias todo ha funcionado estupendamente. La fórmula de la tarjeta de crédito, que permite a los padres comprar los libros en cualquier establecimiento, ha supuesto que las pequeñas y medianas empresas de libreros no nos veamos perjudicados. Cuando se puso en marcha la gratuidad de libros en Canarias los directores de los centros escolares compraban los libros en las grandes superficies o directamente a las editoriales. Las asociaciones de libreros de Tenerife y Las Palmas nos quejamos a la Consejería de Educación, que fue muy sensible a nuestra petición. La tarjeta de crédito para la gratuidad de libros funciona tan bien que los libreros canarios somos la envidia del sector a nivel nacional.
- ¿Cuánto ingresa el sector librero en Canarias cada año en relación con el pago electrónico de los libros subvencionados?
- Todavía no tenemos los datos correspondientes a este año, pero sí puedo decir que el curso pasado la venta relacionada con la tarjeta de libros de texto ascendió a 10 millones de euros en Canarias. Un dinero que se reparte entre todos los establecimientos que ofrecen la opción a cobrar con la tarjeta. El curso actual es el tercer año que se pone en funcionamiento este sistema. Los libros tienen un precio fijo y como máximo se puede hacer un descuento de un cinco por ciento. La tarjeta les ha solucionado muchos problemas a los libreros porque se ha podido garantizar el tejido comercial de las librerías.
- ¿Resultó novedoso a nivel nacional el sistema de crédito implantado en Canarias?
- En el mundo está todo inventado. Yo copié el sistema de la tarjeta de crédito de Francia, después de que un compañero lo presentara en una reunión de libreros en Madrid. Luego, estudié un sistema más sencillo que el francés y en las reuniones mantenidas entre los libreros y el Gobierno de Canarias expusimos tres soluciones. Finalmente, se optó por la tarjeta de crédito para la gratuidad de los libros escolares y como vía para que pudiéramos competir con las grandes superficies.
- La guerra de las editoriales y el ofrecimiento de prebendas para los centros ¿supone algún problema para los libreros?
- No hay que olvidar que las editoriales son un negocio y como tal es lógico que lleguen a acuerdos con determinados centros a cambio de que elijan sus libros. A nosotros nos da igual la editorial seleccionada, pero sí que está prohibido que los colegios compren directamente los libros a las editoriales y, por supuesto que nos causa un gran trastorno que algunos docentes pretendan cambiar la editorial de los libros elegidos a 30 de junio. Los libreros no es que no queramos devolver un libro, es que entonces la editorial no lo quiere y nos los tenemos que comer nosotros. El acuerdo no permite estar cambiando en septiembre la editorial elegida previamente por los centros.
- ¿Cómo valoraría en este momento la afición de los canarios a la lectura?
- Ha crecido mucho en los últimos, sobre todo en los jóvenes gracias a la saga Harry Potter y Crepúsculo. De hecho, en la Feria del Libro del mes de marzo se notó una subida de un 10% en las ventas. Eso sí, se vendió mucho libro de bolsillo debido a la crisis.
- ¿Temen ustedes la competencia del libro electrónico o e-book?
- El libro electrónico no ha calado entre los canarios ni a nivel nacional. La gente sigue queriendo tener el papel entre las manos. Comparo al libro electrónico como a un caramelo al que no le has puesto azúcar y edulcorante. Es una herramienta muy fría y ha sido el gran fracaso de ventas en Navidad.
Emma Watson, consejera de una marca de moda ecológica
La joven actriz de Harry Potter muestra por todo lo alto su defensa hacia el medio ambiente. Y esta vez lo hará colaborando como consejera creativa para la firma de moda ecológica 'People Tree'.
Indudablemente todos los materiales a utilizarse deberán ser escológicos y sostenibles. Emma Watson se ha animado por lo colores de la bandera británica para darle el estilo de estilo de la colección.
Todas las prendas serán dirigidas para un público joven, con diseños alusivos al medio ambiente, la naturaleza y el planeta tierra.
La bella adolescente contó con el apoyo del príncipe Carlos de Inglaterra, quien se animó a ser su padrino de honor en la presentación oficial de la colección.
"Harry Potter no es como Crepúsculo, no vendemos sexo"
| Emma Watson, quien da vida en la gran pantalla a Hermoine, la amiga de Harry Potter, comparó las dos exitosas franquicias |
"Harry Potter no es como Crepúsculo, no vendemos sexo". La actriz Emma Watson fue categórica a la hora de comparar la franquicia cinematográfica en la que participa con la saga de vampiros. Lo hizo tras recibir una consulta de un periodista respecto de su beso con Rupert Grint en la gran pantalla. En declaraciones a la revista Empire, la joven contó que la escena en cuestión fue "terriblemente incómoda, no paramos de reírnos". Watson, quien en la gran pantalla da vida a Hermoine, la amiga de Harry Potrer, comentó el beso que protagoniza con su amigo Rupert Grint (quien encarna a Ron), una de las escenas más esperadas por los fans de los libros de la escritora J.K. Rowling. "Este beso era muy esperado, llevaba construyéndose durante ocho películas hasta ahora", evaluó la ctriz. "Es que Harry Potter no es Crepúsculo ¿sabes? nosotros no estamos vendiendo sexo", lanzó. Harry Potter y las reliquias de la muerte, la última entrega de la saga creada por J.K. Rowling, se dividirá en dos películas. La primera se estrenará a nivel mundial el 19 de noviembre. |









